1
00:03:18,432 --> 00:03:20,524
الأمر ليس مثل قتله، بالضبط.

2
00:03:23,252 --> 00:03:25,619
المزيد فقط.. لا ينقذه.

3
00:03:27,141 --> 00:03:28,733
إنه يقتله، حسنًا.

4
00:03:55,650 --> 00:03:58,967
انظر، لا يزال بإمكاننا التغيير. لا يزال من الممكن إرسالها
عادت المروحية له.

5
00:03:59,608 --> 00:04:02,557
فقط قل أننا سلكنا الطريق الخطأ
الظلام الليلة الماضية وذهب في خندق.

6
00:04:03,353 --> 00:04:04,413
هذا كل شيء.

7
00:04:04,902 --> 00:04:06,881
سيتألم من التأخير
لكنه لن يعرف أبدا.

8
00:04:08,324 --> 00:04:09,476
لا أحد سوف.

9
00:04:10,101 --> 00:04:12,767
نعم أنا .. أعتقد أننا نستطيع ذلك.

10
00:04:22,251 --> 00:04:24,890
مهلا لقد غطوا بعض الأرض.
─ نعم.

11
00:04:26,825 --> 00:04:28,972
مرحبا سيدة كارسون .. طبيب.

12
00:04:29,245 --> 00:04:31,286
يبدو أنكم حظيتم برحلة جيدة يا رفاق.

13
00:04:31,905 --> 00:04:33,823
جيد جدًا، بالنسبة لذوقي.

14
00:04:34,086 --> 00:04:37,456
هل كان لديك بعض المشاكل في السيارة أو فعلت ذلك
هل قرر السيد كارسون أنه ليس من نوع رعاة البقر؟

15
00:04:37,799 --> 00:04:38,960
اه ..

16
00:04:39,629 --> 00:04:42,189
كان على السيد كارسون أن يغادر على عجل إلى حد ما.

17
00:04:42,488 --> 00:04:44,680
في العمل، شيء نسيه.

18
00:04:44,856 --> 00:04:46,484
لم تسمع منه؟
- لا سيدتي.

19
00:04:46,738 --> 00:04:49,563
أوه.. حسنًا.. أعتقد أنه سيرسل
عادت مقطورته.

20
00:04:49,853 --> 00:04:51,956
أو التواصل مع أحد
معك حول هذا الموضوع. أو شيء من هذا.

21
00:04:52,016 --> 00:04:53,366
أوه، سيدة كارسون، سيكون الأمر على ما يرام.

22
00:04:53,426 --> 00:04:55,100
لا توجد أي خدمة الطائرة
إلى لوس أنجلوس هل هناك؟

23
00:04:55,478 --> 00:04:57,000
نعم، نوعا ما .. من ويتيك.

24
00:04:57,616 --> 00:04:59,230
ومع ذلك، سيخرج أحدهم خلال نصف ساعة تقريبًا.

25
00:04:59,842 --> 00:05:01,583
لن يكون هناك وقت للتغيير.

26
00:05:02,350 --> 00:05:04,461
حسنا .. حسنا.

27
00:05:05,007 --> 00:05:07,751
هانك، ساعد السيدة كارسون في الحصول على أغراضها
من المقصورة سوف تفعل ذلك.

28
00:05:18,013 --> 00:05:21,514
إنهم ملزمون باستخدام الطائرات في البحث.
سوف يصر ديف على ذلك.

29
00:05:22,693 --> 00:05:24,162
هل أنت متأكد من أنهم لن يأخذوا
تلك البطانية التي تركناها؟

30
00:05:24,400 --> 00:05:26,564
لا، لا جيري.. انظر.

31
00:05:27,373 --> 00:05:28,605
هل ترى؟

32
00:05:29,436 --> 00:05:30,879
انتظر دقيقة.

33
00:05:38,599 --> 00:05:42,036
وهنا مجموعة El Corte حيث
كنا بالأمس.

34
00:05:42,987 --> 00:05:45,219
هذا هو المكان الذي ألقاه فيه الحصان هنا.

35
00:05:45,590 --> 00:05:48,931
وركبنا عائدين إلى
سيارة ومقطورة هناك.

36
00:05:50,360 --> 00:05:52,065
هذا هو المكان ..

37
00:05:53,439 --> 00:05:58,622
حسنًا، لقد خرجنا من ذلك المسار الصغير
بهذه الطريقة. هذا 20 ميلا بالفعل.

38
00:05:59,017 --> 00:06:01,291
الآن الطريق الذي يمتد على طول
من خلال هنا.

39
00:06:01,986 --> 00:06:04,661
الى هنا. واضحة على الجانب الآخر
من الجبل.

40
00:06:05,134 --> 00:06:08,905
الآن، هذا هو المكان الذي أنشأنا فيه المعسكر، حيث أنا
غادر السيارة، وأين سيتم البحث.

41
00:06:09,261 --> 00:06:12,956
لكن دون.. واضح هنا على بعد 80 ميلاً
بعيدًا، في ذلك الوادي.

42
00:06:25,121 --> 00:06:27,334
أين هم؟!

43
00:06:29,189 --> 00:06:31,087
"يجب أن تكون هنا الآن."

44
00:06:36,433 --> 00:06:40,392
"لا يوجد علاج لكسر في الساق.
ولا يكفي منه أيضًا."

45
00:06:45,885 --> 00:06:49,266
"إذا كان سيتوقف عن الأذى فقط
لمدة دقيقة واحدة."

46
00:06:58,346 --> 00:07:03,419
"من حسن حظي أنهم تركوا لي الكثير من الماء،
إذا كانوا سيتوقفون طوال اليوم."

47
00:07:09,199 --> 00:07:12,650
"ربما لم يتمكن جيري من الاستئجار
طائرة هليكوبتر على الفور."

48
00:07:12,938 --> 00:07:14,987
"قلت لها أن تشتري واحدة إذا استطاعت."

49
00:07:15,275 --> 00:07:19,495
"أتمنى لو لم أرسلها الآن.
لم يسرع الأمور على الإطلاق."

50
00:07:27,839 --> 00:07:30,657
"وقت جيد للإقلال من السجائر."

51
00:07:32,431 --> 00:07:35,304
"أعتقد أنني سأسمعه قبل أن أراه."

52
00:07:38,157 --> 00:07:40,370
"سعيد لأنني فكرت في طائرة هليكوبتر."

53
00:07:43,999 --> 00:07:48,508
"بالتأكيد سوف أكره أن أضطر إلى الخروج
هنا، حتى على قدمين سليمتين."

54
00:08:11,645 --> 00:08:12,704
مساء الخير سيدتي.

55
00:08:12,993 --> 00:08:15,783
هل عاد السيد كارسون بعد يا ميسون؟
- لا يا سيدة كارسون.

56
00:08:16,580 --> 00:08:19,206
لماذا لا تأتي في دقيقة واحدة؟
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على ديف إيموري.

57
00:08:19,398 --> 00:08:21,433
ربما لا يزال في المكتب.

58
00:08:22,299 --> 00:08:24,622
هلا أحضرت أغراضي يا ميسون؟
- نعم يا سيدة كارسون.

59
00:08:24,945 --> 00:08:27,186
يمكننا الاتصال هنا.

60
00:08:39,918 --> 00:08:43,327
السيدة كارسون على الخط الثاني سيد إيموري.
─ جيد. مجرد ثانية.

61
00:08:43,716 --> 00:08:48,097
هلا أحضرت لي المجلدات الخاصة بستيرلنج؟
زيت. ربما على مكتب السيد كارسون.

62
00:08:48,427 --> 00:08:49,540
عنق الزجاجة؟

63
00:08:52,083 --> 00:08:54,516
مرحبا جيري.
─ نعم ديف.

64
00:08:55,308 --> 00:08:57,686
قل ديف، هل سمعت أي شيء من دون؟

65
00:08:57,878 --> 00:09:02,066
لماذا لا، اعتقدت أنكما كنتما بالخارج
الصحراء مع دون على هذا الشيء المنغنيز.

66
00:09:02,301 --> 00:09:06,735
حسنًا، كنا كذلك، لكن (دون) بدأ بالشرب
وكما تعلمون، فعل التلاشي.

67
00:09:07,272 --> 00:09:08,574
في سيارة جو أيضاً.

68
00:09:08,926 --> 00:09:10,360
حسنًا، لم يكن بإمكانه اختيار وقت أسوأ.

69
00:09:10,681 --> 00:09:13,101
نحن بالفعل محتجزون على زوجين
من الأشياء التي تنتظر توقيعه.

70
00:09:13,910 --> 00:09:14,869
متى حدث هذا؟

71
00:09:15,221 --> 00:09:19,277
الليلة الماضية، في وسط الصحراء.
مليون ميل من لا مكان.

72
00:09:19,554 --> 00:09:21,920
كان علينا أن نركب الخيول.. لقد ماتت.

73
00:09:22,255 --> 00:09:23,900
نعم، ينبغي أن أعتقد أنك سوف تكون.

74
00:09:24,938 --> 00:09:25,827
أنا ..

75
00:09:26,346 --> 00:09:28,680
أفترض أنه سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟

76
00:09:29,015 --> 00:09:30,721
اه بالطبع. لقد كان كذلك دائمًا.

77
00:09:31,390 --> 00:09:32,780
ثم مرة أخرى، ربما في الصحراء.

78
00:09:33,299 --> 00:09:35,920
لماذا كان عليه أن يذهب إلى الصحراء
للعب رجل أعمال على أية حال؟

79
00:09:37,120 --> 00:09:41,220
حسنًا، من الأفضل أن نخرج الشرطة إلى هناك
أعتقد أن أراقب السيارة.

80
00:09:41,827 --> 00:09:44,836
لا دعاية طبعا.. أين كان هذا؟

81
00:09:45,636 --> 00:09:47,246
حسنا، هل تعرف أين هو ويتيك؟

82
00:09:48,048 --> 00:09:51,647
أوه، دقيقة واحدة فقط، ديف. جو دنكان هو
لا يزال هنا، يمكنه أن يخبرك أفضل مني.

83
00:09:52,272 --> 00:09:54,955
جو! جو هل ستخبر ديف أين كنا.
─ بالتأكيد.

84
00:09:58,532 --> 00:10:00,265
مرحبا ديف، كيف حالك؟

85
00:10:01,550 --> 00:10:03,468
أوه، نحن مندهشون قليلا.

86
00:10:05,689 --> 00:10:10,033
حسنًا، اتجه شمالًا بعيدًا عن الطريق السريع مسافة 5 أميال
هذا الجانب من ويتيك، ربما أكثر من ذلك بقليل.

87
00:10:10,475 --> 00:10:11,575
اه.

88
00:10:12,648 --> 00:10:14,294
أوه، أرى. الطريقة الأخرى؟

89
00:10:15,375 --> 00:10:16,606
نعم نعم ...

90
00:10:17,592 --> 00:10:22,096
حسنًا، سأتصل بالمأمور على ما أعتقد،
ويمكنه .. هاه؟

91
00:10:22,985 --> 00:10:24,128
لماذا نعم نعم بالتأكيد ..

92
00:10:24,656 --> 00:10:26,495
رقم الترخيص؟ نعم.

93
00:10:26,906 --> 00:10:32,361
هذا هو 1،U،1 .. 1،U،1،9،2،8،5. بخير.

94
00:10:33,414 --> 00:10:35,238
بالتأكيد، سأخبرك. مع السلامة.

95
00:10:36,548 --> 00:10:37,472
شكرًا.

96
00:10:43,234 --> 00:10:46,502
ها هو .. مصنوع حسب الطلب .. كل ذلك.

97
00:10:47,514 --> 00:10:48,843
نعم أنا أعلم.

98
00:10:50,065 --> 00:10:51,922
ما زلت أفكر أنه يجب أن يكون هناك شيء ما.

99
00:10:52,256 --> 00:10:53,373
لا يوجد.

100
00:10:54,511 --> 00:10:56,868
لا يمكن أن يكون أكثر كمالا
مما خططنا له.

101
00:10:57,467 --> 00:10:59,789
جو، أنت متأكد من البطانية
سوف تصبح قذرة جدا لنرى؟

102
00:11:00,519 --> 00:11:01,997
نعم، بمجرد هطول المطر.

103
00:11:02,967 --> 00:11:07,013
انظروا.. عندما يحدث ذلك، سأستأجر طائرة
ويطير هناك ويتأكد.

104
00:11:08,483 --> 00:11:12,121
لا أريد أن أعود و.. أدفن
كل شيء لفترة طويلة.

105
00:11:12,543 --> 00:11:15,226
حتى يختفي كل هذا،
آمل ألا أضطر إلى ذلك.

106
00:11:15,908 --> 00:11:17,364
اه سيكون ذلك..

107
00:11:18,362 --> 00:11:20,034
متى سنضطر للعودة إلى ويتيك؟

108
00:11:20,210 --> 00:11:23,755
عندما تحصل الشرطة على تقرير عن
السيارة واتصل بـ ديف. ربما غدا.

109
00:11:25,123 --> 00:11:27,305
ليس علينا حتى أن نبيع ما لدينا
نهاية القصة.

110
00:11:28,229 --> 00:11:29,953
ديف يفعل ذلك بالفعل.

111
00:11:30,701 --> 00:11:32,856
المسارات التي تركناها سوف تدعمه.

112
00:11:33,538 --> 00:11:35,087
كل شيء يناسب.

113
00:11:35,817 --> 00:11:38,588
خاصة مع انسحاب دون
هذا النوع من الشيء من قبل.

114
00:11:49,264 --> 00:11:51,173
هذا هو المكان الذي خيمت فيه، أليس كذلك؟
─ نعم.

115
00:12:04,119 --> 00:12:05,562
انها هائلة جدا.

116
00:12:05,945 --> 00:12:08,538
هل يمكنك حقا معرفة ما إذا كان الرجل
هناك أم لا، على وجه اليقين؟

117
00:12:08,725 --> 00:12:10,836
بالتأكيد، إذا كان لديك مكان للبدء.

118
00:12:11,368 --> 00:12:15,208
لدينا قول مأثور هنا: الطيور فقط هي التي تستطيع ذلك
عبور الصحراء دون ترك آثار.

119
00:12:16,581 --> 00:12:17,769
صباح الناس.
- مرحبا شريف.

120
00:12:17,934 --> 00:12:19,959
مرحباً سيدة كارسون، أنا النائب باركس.

121
00:12:20,469 --> 00:12:22,194
السيد إيموري .. السيد دنكان.

122
00:12:22,423 --> 00:12:26,860
لقد وجدنا المكان الذي عبر فيه السيد كارسون الطريق،
على بعد حوالي 100 ياردة من السيارة.

123
00:12:27,106 --> 00:12:27,775
أوه.

124
00:12:28,356 --> 00:12:29,834
هذا كل شيء حتى الآن.

125
00:12:30,674 --> 00:12:34,747
لقد دمرت حركة المرور مسارات العجلات،
لكننا سنلتقط المزيد إذا مشينا بعيدًا جدًا.

126
00:12:35,860 --> 00:12:37,352
الإطارات، انظر.

127
00:12:38,315 --> 00:12:41,737
هناك بصمات رجل على الطريق
والعودة. صنع بعد مغادرة السيارة.

128
00:12:42,352 --> 00:12:43,875
إذن، تلك ستكون للسيد دنكان.

129
00:12:44,941 --> 00:12:46,709
وهناك لك في المسار الآخر.

130
00:12:47,363 --> 00:12:49,167
خرج إلى الطريق
ألقي نظرة، على ما أعتقد.

131
00:12:49,642 --> 00:12:51,428
مباشرة بعد أن غادر السيد كارسون السيارة، ربما؟

132
00:12:51,859 --> 00:12:53,451
لماذا نعم، هذا صحيح.

133
00:12:54,178 --> 00:12:56,002
الآن. هذه واحدة من السيد كارسون.

134
00:12:57,221 --> 00:13:00,150
ثلاثة له وللسيد دنكان معًا.
لاحظ كيف أنها مختلفة.

135
00:13:01,127 --> 00:13:05,007
لقد رأى كل الرجال هذه، لذا سوف يرونها
تعرف على السيد كارسون عندما تراهم.

136
00:13:05,695 --> 00:13:07,851
لم يكن لدي أي فكرة أنك يمكن أن تقول الكثير،.

137
00:13:08,493 --> 00:13:12,461
يمكنني تتبع أشياء كهذه بنفسي، لكن
أشياء يستطيع المتتبع الحقيقي التقاطها..

138
00:13:13,050 --> 00:13:16,842
حتى الصخور، كما تعلمون.
حتى حصاة صغيرة انقلبت.

139
00:13:18,728 --> 00:13:20,804
يرى؟ .. ترى كيف يختلف تحت؟

140
00:13:21,297 --> 00:13:22,414
مدهش.

141
00:13:23,041 --> 00:13:26,541
مايك هناك، تعقب زميله مباشرة
عبر الصخور البركانية مرة واحدة. 14 ميلا.

142
00:13:28,039 --> 00:13:29,570
ماذا يفعلون الآن؟

143
00:13:29,781 --> 00:13:32,499
حسنا، مايكل هناك سيجعل
دائرة كاملة حولها.

144
00:13:34,065 --> 00:13:38,050
أخبرني، كيف يمكن للرجل أن يسكر بما فيه الكفاية
للذهاب وترك شيء من هذا القبيل؟

145
00:13:38,550 --> 00:13:40,750
إذا لم يجد أي شيء، فسوف يفعل
ربما تشكل دائرة أكبر.

146
00:13:41,321 --> 00:13:42,465
ربما اثنان.

147
00:13:42,967 --> 00:13:45,483
نفس الشيء حيث ذهب السيد كارسون
في الخندق بالطبع.

148
00:13:46,746 --> 00:13:48,831
الآن الزملاء على ظهور الخيل مثل هؤلاء.

149
00:13:49,394 --> 00:13:52,024
سوف يقومون بفحص جميع الطرق بحثًا عن
20 ميلاً حول الجانبين.

150
00:13:52,758 --> 00:13:56,224
وإذا غادر السيد كارسون الطريق في أي مكان
على الإطلاق، يمكنك التأكد من أنهم سوف يرونه.

151
00:13:58,855 --> 00:14:00,702
مرحبا شريف.
- مرحبًا سام.

152
00:14:01,208 --> 00:14:03,258
هيا، احصل على طول.

153
00:14:04,059 --> 00:14:06,540
سام إلبي. المنقب القديم الحقيقي.

154
00:14:07,455 --> 00:14:09,742
لا بد أن هانك قد ذهب إلى المدينة هذا
الصباح لإقناعه بالمساعدة.

155
00:14:10,766 --> 00:14:12,798
نحن نستخدم رجالاً إضافيين في شيء مثل هذا،
بالطبع.

156
00:14:13,238 --> 00:14:15,622
لاحظ كيف لم يتحركوا مرة أخرى حتى
نظروا إلى الوراء.

157
00:14:16,493 --> 00:14:18,050
تأكد من أنهم لا يفوتون بوصة واحدة.

158
00:14:18,384 --> 00:14:20,821
قل أيها الملازم، كان هناك رجل
الخروج من المرآب.

159
00:14:21,001 --> 00:14:22,690
إنه هناك الآن.
- أوه، هل قال أي شيء؟

160
00:14:22,835 --> 00:14:23,953
سوف يستغرق حوالي ثلاثة أيام.

161
00:14:24,472 --> 00:14:27,964
لقد جردوها حقًا يا سيد دنكان.
أبواب، عجلات، راديو..

162
00:14:28,584 --> 00:14:31,602
طريق وحيد كهذا، سلكوه للتو
وقتهم والتقطوه نظيفة.

163
00:14:32,033 --> 00:14:34,109
بالكاد يمكنك معرفة أنه كان
عربة المحطة بعد الآن.

164
00:14:34,426 --> 00:14:35,903
هل تلك الطائرة تراقبه أيضاً؟

165
00:14:36,137 --> 00:14:39,489
حسنا هو اه .. يراقب الحريق في الليل .

166
00:14:40,096 --> 00:14:41,618
هناك رجل هناك كما تعلمون.

167
00:14:42,234 --> 00:14:44,759
يرى طائرة، ويحاول الإشارة،
يبني النار.

168
00:14:46,084 --> 00:14:47,676
ترى النار على مسافة طويلة في الليل كما تعلم.

169
00:14:48,248 --> 00:14:49,735
على الرغم من ذلك، فهو يبحث عنه الآن.

170
00:14:50,377 --> 00:14:51,705
حسنا، الطيور في الغالب.

171
00:14:52,075 --> 00:14:53,703
الطيور؟
- نعم، الصقور.

172
00:14:54,289 --> 00:14:57,833
شيء ما ينزل كما تعلم.
في كثير من الأحيان سوف يحددون مكان اه ..

173
00:14:58,115 --> 00:15:00,041
وبطبيعة الحال، في هذا الوقت من السنة،
لقد ذهبوا جميعًا في الغالب.

174
00:15:00,710 --> 00:15:03,006
""Five-X يتصل بـ Jeep-Seven.""

175
00:15:05,447 --> 00:15:07,285
جيب 7، فايف إكس، تفضلوا.

176
00:15:07,637 --> 00:15:11,314
"عثرت على زجاجة ويسكي هنا، بالقرب من
الطريق الذي تعبر فيه تلك المسارات المركز."

177
00:15:13,053 --> 00:15:14,504
"نفس العلامة التجارية."

178
00:15:15,023 --> 00:15:16,370
أي شيء آخر؟ أي علامة؟

179
00:15:17,496 --> 00:15:18,642
"لا شيء سوى الزجاجة."

180
00:15:18,842 --> 00:15:20,258
فقط أحضرها عندما تأتي.

181
00:15:20,997 --> 00:15:21,824
"خمسة اكس خارج."

182
00:15:22,374 --> 00:15:23,773
جيب 7 خارج.

183
00:15:27,221 --> 00:15:29,790
حسنًا، إذا كان بالخارج، فسوف يجدونه.
من الجيد أن نعرف.

184
00:15:31,324 --> 00:15:34,148
أنا أكره أن أفكر في أي شخص وحده و
عاجز في هذا البلد.

185
00:15:34,834 --> 00:15:39,356
من الجيد معرفة أنه إذا لم يجدوه،
من المؤكد أنه ليس في الصحراء.. في أي مكان.

186
00:15:41,473 --> 00:15:43,953
"لذلك يعتقدون أن هذا كل ما في الأمر."

187
00:15:45,203 --> 00:15:47,279
"فقط اتركني وسأموت."

188
00:15:48,572 --> 00:15:51,977
"سوف يرون.. سأخرج من هنا".

189
00:15:53,054 --> 00:15:56,204
"وعندما أفعل ذلك، سيكونون هم
أتعس زوج عاش على الإطلاق."

190
00:15:57,664 --> 00:15:58,852
"ماذا لدي؟"

191
00:15:59,476 --> 00:16:01,359
"عليك فقط تنظيم الأمور، هذا كل شيء."

192
00:16:07,634 --> 00:16:09,253
"ليس الكثير من الطعام."

193
00:16:19,060 --> 00:16:21,127
"هاه. حسنًا، قد يشعل النار بها."

194
00:16:29,205 --> 00:16:31,074
"النار ليست فكرة سيئة."

195
00:16:31,259 --> 00:16:34,690
"قد ترى الطائرة حريقًا من مسافة بعيدة."

196
00:16:35,482 --> 00:16:38,227
"ليس هنا بالرغم من ذلك. كان من الممكن أن يكون كذلك
أن تكون على حق."

197
00:16:38,995 --> 00:16:40,578
"عليك أن تخرج إلى العلن."

198
00:16:41,845 --> 00:16:43,719
"لن أنجح أبدًا بالطريقة التي خرجوا بها."

199
00:16:44,432 --> 00:16:46,666
"هل يمكنني العثور على طريقة للوصول إلى
القاع في مكان ما؟"

200
00:16:47,013 --> 00:16:49,116
"ثم اخرج على طول السرير."

201
00:16:50,004 --> 00:16:52,960
"طريق طويل. ويجب أن أحصل على حبل."

202
00:16:53,823 --> 00:16:55,292
"أو أجنحة."

203
00:16:56,285 --> 00:16:57,780
"ما كمية الماء التي حصلت عليها؟"

204
00:16:59,258 --> 00:17:01,739
"ليس كثيرًا. ربما جالونًا."

205
00:17:03,411 --> 00:17:05,601
لا يهم. سأجعله يدوم."

206
00:17:06,319 --> 00:17:07,577
"أستطيع أن أفعل ذلك."

207
00:17:08,650 --> 00:17:12,210
"فقط لأنني لم أضطر أبدًا إلى فعل أي شيء
مثل هذا، لا يعني أنني لا أستطيع."

208
00:17:13,862 --> 00:17:16,194
"سأظهر لهم. فقط عليك أن تخطط."

209
00:17:16,669 --> 00:17:17,962
"استخدم رأسي."

210
00:17:19,871 --> 00:17:23,073
"لا أستطيع أن أفعل أي شيء، إلا إذا تمكنت من إصلاح ذلك."

211
00:17:36,060 --> 00:17:40,054
"هذا لن يكون ممتعا، ولكن يجب أن أفعل ذلك."

212
00:17:41,808 --> 00:17:45,869
سوف يرون.. سوف يرون."

213
00:17:54,897 --> 00:17:56,727
"أنا بحاجة إلى وسادة."

214
00:17:59,129 --> 00:18:00,818
"نوع من الجبيرة."

215
00:18:03,096 --> 00:18:04,812
"احصل على الأمر بشكل مستقيم أولاً."

216
00:18:08,707 --> 00:18:10,000
"ماذا يفعلون؟"

217
00:18:10,502 --> 00:18:11,848
"التنويم المغناطيسي التلقائي."

218
00:18:12,305 --> 00:18:16,282
"تظاهر بأنها ليست ساقي.
مجرد ساق بلا شعور."

219
00:18:17,197 --> 00:18:18,903
"مثل ساق الجص."

220
00:18:19,532 --> 00:18:22,541
"ليس له علاقة بي."

221
00:18:36,474 --> 00:18:38,568
وداعا شريف.
─ وقتا طويلا.

222
00:18:48,373 --> 00:18:50,176
بالمناسبة، أيها المأمور، أردت أن أسألك.

223
00:18:50,449 --> 00:18:52,393
هل هناك أي .. آه!

224
00:18:53,449 --> 00:18:55,376
ما هو الحال في فصل الصيف
هنا على أي حال؟

225
00:18:55,600 --> 00:18:57,122
حسنا، الكثير من هذا القبيل، لقول الحقيقة.

226
00:18:57,861 --> 00:18:59,743
لا يكون الأمر كذلك عادة
حار في هذا الوقت المتأخر بالرغم من ذلك.

227
00:19:00,078 --> 00:19:02,990
أوه أنا اه .. كنت أتساءل كان
هناك أي لعبة هنا؟

228
00:19:03,222 --> 00:19:06,494
بعض. الكثير من السمان والحمام.

229
00:19:06,943 --> 00:19:09,723
سمعت ما قاله عن مدى
تستطيع أن ترى النار في الليل.

230
00:19:10,005 --> 00:19:12,829
ربما يستطيع أن يزحف إلى..
─ أوه، لم يستطع الزحف إليه خلال شهر.

231
00:19:13,124 --> 00:19:15,253
استغرقنا أربع ساعات على ظهور الخيل.

232
00:19:16,599 --> 00:19:19,001
سيحاول ذلك .. فهو لا يعرف أفضل من ذلك.

233
00:19:20,699 --> 00:19:22,564
لن يصل إلى أي مكان.

234
00:19:23,734 --> 00:19:25,265
سوف يستقيل.

235
00:19:30,752 --> 00:19:34,228
"ساق شخص آخر هذه تؤلمني بالتأكيد."

236
00:19:36,225 --> 00:19:37,641
"لكنها تبدو مستقيمة."

237
00:19:39,475 --> 00:19:41,771
"فقط عليك أن تبقي الأمور مستقيمة، هذا كل شيء."

238
00:20:04,372 --> 00:20:07,671
"لا يمكن أن يؤذي إلى الأبد.. على الأرجح."

239
00:20:24,143 --> 00:20:26,571
"يبدو نوعاً ما عفوياً."

240
00:20:28,410 --> 00:20:29,747
"ولكن يجب أن تفعل."

241
00:20:31,325 --> 00:20:34,501
"فقط أتمنى أن تكون طويلة بما فيه الكفاية
ولا ينكسر."

242
00:20:42,665 --> 00:20:45,217
"نصف لتر في اليوم.. لن يغرقني أبدًا."

243
00:20:52,724 --> 00:20:55,786
"أعتقد أنني في طريقي .. إلى مكان ما."

244
00:20:56,947 --> 00:20:58,504
"ليس هناك."

245
00:21:06,265 --> 00:21:07,954
"ليس هناك الكثير من الاختيار."

246
00:21:19,035 --> 00:21:20,839
"فقط خذ مني وقتًا أطول لنسيانهم."

247
00:21:22,704 --> 00:21:26,205
"ما لم أتعثر في متجر للأدوية
في الطريق إلى الأسفل."

248
00:21:42,388 --> 00:21:43,716
"ثلاثون قدماً."

249
00:21:44,838 --> 00:21:46,818
"وفي ثلاثين أخرى سوف ينزفون."

250
00:21:49,954 --> 00:21:52,399
"وكان لدي مثل هذه الأفكار الكبيرة."

251
00:22:00,496 --> 00:22:03,003
نحن على يقين من أنه لم يخرج
هناك السيدة كارسون.

252
00:22:03,232 --> 00:22:06,205
غدا عندما ننتهي، سوف نعود
على كل شيء مرة أخرى.

253
00:22:06,584 --> 00:22:09,284
جعل كل رجل يتحقق من شيء ما
مختلفة، لذلك سوف نعرف.

254
00:22:10,867 --> 00:22:12,204
بضعة أشياء أردت أن أسألك عنها.

255
00:22:12,415 --> 00:22:16,251
ربما لا معنى له، ولكن الطريقة الوحيدة
يمكنني التأكد من عدم تفويت شيء ما..

256
00:22:16,436 --> 00:22:18,125
لأطلب منك كل ما يمكنني التفكير فيه.

257
00:22:20,491 --> 00:22:21,679
لذا.

258
00:22:22,154 --> 00:22:25,471
سيد دنكان، إلى أين توجهت عندما كنت
توقفت لجعل المخيم في تلك الليلة؟

259
00:22:25,664 --> 00:22:28,858
لأقول لك الحقيقة أيها الملازم،
لقد فقدت حوالي 65 بالمائة فقط.

260
00:22:29,108 --> 00:22:31,387
ترى أننا كنا متجهين إلى مكان ما
لقد كان ذلك بمثابة ركوب الخيل.

261
00:22:31,607 --> 00:22:34,123
والسيد كارسون ليس من "النوع الخارجي"
أنت تعرف.

262
00:22:35,126 --> 00:22:37,308
فضلا عن أنه كان..
- لقد بدأ بالفعل بالشرب.

263
00:22:37,620 --> 00:22:38,517
اعذرني.

264
00:22:38,974 --> 00:22:42,977
على أية حال، لم تعجبه فكرة الركوب،
لذلك اعتقدت أنه ربما يمكنني الحضور ..

265
00:22:43,118 --> 00:22:45,494
الجانب الآخر من النطاق،
وجعلها رحلة أقصر.

266
00:22:45,744 --> 00:22:49,281
المشكلة هي أنني ابتعدت أكثر
بدلا من أقرب وأخير ..

267
00:22:50,935 --> 00:22:53,847
حسناً.. ظننت أنني أعرف هذا البلد
جيد جدًا.

268
00:22:54,168 --> 00:22:56,984
إذن، لم تصل إلى هناك مطلقًا؟
─ لا.

269
00:22:57,819 --> 00:22:59,966
أين كنت متجهاً يا سيد دنكان؟

270
00:23:00,212 --> 00:23:03,168
أوه اه .. هناك، في الجبال.

271
00:23:05,162 --> 00:23:06,833
انظر أيها الملازم، إنه مشروع تعدين.

272
00:23:06,965 --> 00:23:09,692
إيداع كبير من خام منخفض الجودة
و فقط اه ..

273
00:23:10,546 --> 00:23:14,522
ادخل إلى هناك، وقم بالمسح، وقم بذلك
المطالبات. سوف يستغرق الكثير من المال.

274
00:23:15,359 --> 00:23:19,344
حتى أتمكن من الحصول على السيد كارسون، أو شخص ما
لتمويل لي، لماذا ..

275
00:23:19,855 --> 00:23:23,000
حمايتي الوحيدة هي أن لا أحد
يعرف أين هو.

276
00:23:23,255 --> 00:23:24,452
بالطبع إذا ..

277
00:23:24,601 --> 00:23:28,182
لا، لا بأس.. أفضل أن أعرف.
ليس الآن على أية حال.

278
00:23:28,965 --> 00:23:31,340
إذا لم أفعل ذلك، فلا يمكنني ترك أي شيء يفلت من أيدينا.

279
00:23:32,489 --> 00:23:34,987
كما تعلمون، كان يحمل الكثير من
نقدا عليه كما تقول.

280
00:23:35,436 --> 00:23:38,260
أنا فقط قلقة من أنه قد يكون قد حصل
التقطت من قبل الرجل الخطأ.

281
00:23:39,082 --> 00:23:41,999
هناك أناس هنا نوع من الإهمال
عن السرقة والقتل.

282
00:23:42,896 --> 00:23:44,356
نعم، لقد كنت أفكر في ذلك.

283
00:23:44,726 --> 00:23:48,007
هو فقط يخرج عندما يفعل هذا؟
لا يوجد تحذير؟

284
00:23:48,289 --> 00:23:50,638
لقد ترك يد البوكر مرة واحدة.
ذهب ثلاثة أيام.

285
00:23:51,539 --> 00:23:53,070
وكانت له اليد الرابحة أيضًا.

286
00:23:53,528 --> 00:23:56,176
لا فكرة أين يذهب، هاه؟
لا يوجد مكان يمكنك التحقق منه؟

287
00:23:57,289 --> 00:23:58,762
ألا تعتقد أنها يمكن أن تكون امرأة أخرى؟

288
00:23:59,573 --> 00:24:00,524
من غير المحتمل جدا.

289
00:24:02,705 --> 00:24:04,580
لقد تزوجا منذ فترة طويلة؟ أي أطفال؟

290
00:24:04,809 --> 00:24:06,295
رقم خمس أو ست سنوات.

291
00:24:06,867 --> 00:24:07,905
الحصول على طول بشكل جيد؟

292
00:24:09,414 --> 00:24:11,798
شريف، إنه لا ينسجم جيدًا
مع أي شخص.

293
00:24:13,118 --> 00:24:14,702
ألا تعتقد أنها تزوجته من أجل ماله؟

294
00:24:15,361 --> 00:24:19,329
حسنًا، لا. ربما تتركه إذا لم يفعل
احصل عليه. ليس لديها أي شيء خاص بها.

295
00:24:20,300 --> 00:24:22,981
استمتعت بالبيرة. شكرا لكونك صبورا جدا.

296
00:24:23,246 --> 00:24:25,341
ليس على الإطلاق أيها الملازم. مع السلامة.

297
00:24:31,998 --> 00:24:33,995
إنه يشك في شيء ما، أليس كذلك؟

298
00:24:34,510 --> 00:24:36,942
لا شيء خاص. مجرد التحقق.
مجرد شرطي جيد، هذا كل شيء.

299
00:24:37,384 --> 00:24:39,995
لا داعي للقلق طالما أنهم
ابتعد عن جبال El Corte.

300
00:24:41,064 --> 00:24:45,494
لكن عندما يدركون أنه .. لن يأتي
مرة أخرى، ألن يتحققوا أكثر؟

301
00:24:47,120 --> 00:24:49,275
ماذا لو وجدوا شخصًا ما
الخروج بهذه الطريقة؟

302
00:24:49,624 --> 00:24:51,829
ربما، لكنهم لن يصلوا إلى هناك
لبعض الوقت حتى الآن.

303
00:24:52,647 --> 00:24:54,178
فقط أتمنى أن تمطر أولاً.

304
00:24:54,979 --> 00:24:57,468
بمجرد هطول المطر سنكون بخير.
سوف تختفي المسارات.

305
00:24:58,853 --> 00:25:00,274
لقد تحدث مع ديفيد والشريف.

306
00:25:00,520 --> 00:25:03,741
أنا أعرف. لا أعتقد أن زر العيون القديمة
يفتقد أي شيء سواء.

307
00:25:05,592 --> 00:25:07,767
إنهم يتحدثون عنا، أليس كذلك؟
─ ربما.

308
00:25:08,944 --> 00:25:11,298
سوف يحفرون في ماضينا أيضًا
عندما لا يظهر دون.

309
00:25:11,527 --> 00:25:15,358
حاول أن تجد شيئًا بيننا،
ولكن لم يكن هناك شيء حتى ..

310
00:25:18,305 --> 00:25:19,705
قبل ثلاث ليالٍ فقط.

311
00:25:21,620 --> 00:25:23,236
يبدو وكأنه سنوات.

312
00:25:25,011 --> 00:25:28,054
حسنًا، أنا محاميه وأفترض أنك ستفعل ذلك
اتصل بي مدير أعماله أيضا.

313
00:25:28,260 --> 00:25:31,263
ثروته موروثة، كما تعلمون.
معظمها استثمارات الآن.

314
00:25:31,881 --> 00:25:34,774
إنه لا يفعل الكثير من أي شيء حقًا،
على الرغم من أنه يحب أن يعتقد أنه يفعل ذلك.

315
00:25:35,622 --> 00:25:37,936
كيف تقصد عندما تقول
من الصعب التعايش معه؟

316
00:25:39,247 --> 00:25:43,077
إنه لا يمكن التنبؤ به، وغير صبور، وغير معقول،
وأحيانًا انتقامية إلى حد ما.

317
00:25:44,041 --> 00:25:47,273
إنه يتجنب حتى العلاقات الشخصية
حيث المال لا يعطيه ميزة.

318
00:25:47,882 --> 00:25:49,197
ويمكن أن يكون قاسيًا جدًا معهم.

319
00:25:50,126 --> 00:25:52,510
لا يبدو وكأنه شعبية كبيرة
زميل في ذلك.

320
00:25:53,767 --> 00:25:55,184
ليست سعيدة جدا سواء.

321
00:25:56,431 --> 00:25:57,857
رقم انه ليس كذلك.

322
00:25:58,865 --> 00:26:01,907
كما ترى، أعتقد أنه كان يشعر بالخوف دائمًا
أنه بدون ماله سيكون لا شيء.

323
00:26:02,416 --> 00:26:03,293
عاجز.

324
00:26:04,217 --> 00:26:05,532
بالطبع، ربما سيكون كذلك.

325
00:26:20,260 --> 00:26:22,711
"أتساءل ماذا يفعلون الآن."

326
00:26:23,979 --> 00:26:26,063
"ربما في مكان ما يضحك علي."

327
00:26:27,332 --> 00:26:29,473
"لو لم أجعل الأمر سهلاً عليهم."

328
00:26:30,627 --> 00:26:33,144
"حتى عندما يقرر ديف أنني لست كذلك
سوف يحضر."

329
00:26:33,951 --> 00:26:36,196
"سوف يجعلونهم يبحثون عني
المكان الخطأ."

330
00:26:44,103 --> 00:26:46,520
"لا، ليست فرصة."

331
00:26:49,864 --> 00:26:52,953
"قد أتمكن من إدارة ذلك .. بحبل."

332
00:27:26,570 --> 00:27:29,424
"حسنًا، هذا سينجح.. ربما."

333
00:27:32,394 --> 00:27:35,286
"جاف جدًا.. شيء للمضغ."

334
00:27:37,060 --> 00:27:38,704
"الحصى."

335
00:27:40,836 --> 00:27:42,085
"هل قرأت ذلك في مكان ما؟"

336
00:27:45,972 --> 00:27:47,700
"الأذواق وكأنني اختلقتها."

337
00:28:15,278 --> 00:28:21,043
"بحلول الوقت الذي سأخرج فيه من هنا، سأتمكن من ذلك
مؤهلة كفتاة نار المخيم من الدرجة الأولى."

338
00:29:09,745 --> 00:29:14,262
"إذا لم ينكسر هذا فأنا متأكد من أنني سأذهب
لكتابة شهادة للنايلون."

339
00:30:16,293 --> 00:30:19,993
"مرحبا أيها الطير .. أهلا بالغداء."

340
00:30:19,650 --> 00:30:21,141
"كن صبورا الآن."

341
00:30:21,502 --> 00:30:24,718
"أنت وجبة خفيفة لذيذة من الريش."

342
00:30:25,281 --> 00:30:29,938
"هذا النوع من الأشياء يستغرق القليل من الوقت."

343
00:30:33,299 --> 00:30:37,327
"وداعاً أيها الغداء. لن أحقق أي شيء أبداً
إذا كانت هذه عينة."

344
00:31:00,317 --> 00:31:03,198
إذا سمعت التنصت السريع على
باب المقصورة الخاصة بك الليلة.

345
00:31:03,499 --> 00:31:06,637
في وقت متأخر من هذه الليلة. لا تطلق النار،
لا تصرخ. لن أكون إلا..

346
00:31:06,975 --> 00:31:08,543
جو، أنت مجنون.

347
00:31:08,603 --> 00:31:11,968
لا يا عزيزي، ليس مجنوناً بالضبط، فقط..

348
00:31:12,126 --> 00:31:16,173
أنت تبدو كما لو كنت. أنت تعرفك
قال أننا لا نستطيع المخاطرة.

349
00:31:16,812 --> 00:31:19,442
أعلم، أعلم، لكن ذلك كان بالأمس
وهناك ..

350
00:31:20,471 --> 00:31:23,375
الظروف التي تجعل ذلك
يبدو منذ وقت طويل.

351
00:31:24,496 --> 00:31:27,760
يمكن أن تجعل أربعة أيام تصل إلى الوراء
إلى الماضي البعيد.

352
00:31:29,691 --> 00:31:31,820
ربما ليس لديك نفس الإحساس؟

353
00:31:32,805 --> 00:31:34,424
بالطبع أيها الأحمق.

354
00:31:37,155 --> 00:31:38,545
هل كانت مكالمتك شيئا؟

355
00:31:39,284 --> 00:31:40,305
المكتب.

356
00:31:40,573 --> 00:31:43,577
إذا لم أتمكن من العثور عليه بحلول الغد فأنا كذلك
الذهاب لتقديم تقرير عن الأشخاص المفقودين.

357
00:31:43,736 --> 00:31:45,126
لا يهمني مدى جنونه.

358
00:31:45,844 --> 00:31:49,038
إذا كان ذلك سيجعله مجنونا بما فيه الكفاية للدخول
تواصل معنا ثم سأكون راضيا.

359
00:31:50,850 --> 00:31:52,170
حسنًا، أعتقد أنني سأرتدي ملابسي.

360
00:31:52,750 --> 00:31:55,222
أوه، تلك المكالمة. لا بد لي من الذهاب
إلى هيوستن غدا.

361
00:31:55,518 --> 00:31:57,946
أنا آسف، لن أتمكن من ذلك
ركوب مرة أخرى معك.

362
00:31:58,536 --> 00:31:59,503
نراكم على العشاء.

363
00:31:59,899 --> 00:32:01,888
من المحتمل أن تكون رحلة ساخنة على أية حال.

364
00:34:06,593 --> 00:34:08,354
"يجب أن أحصل عليه بطريقة ما."

365
00:34:22,155 --> 00:34:27,482
"ربما كنت قد تسلقت ذلك مرة واحدة.
أتمنى أن أحافظ على لياقتي."

366
00:34:28,943 --> 00:34:33,361
"لا أستطيع أن أقول إلى أي مدى يجب أن أتسلق
للعودة إليه."

367
00:34:34,163 --> 00:34:40,741
"سيستغرق الأمر يومًا، وربما أكثر.
لا يمكن قطع ما يكفي لفعل أي خير."

368
00:34:41,938 --> 00:34:43,410
"لا أعرف ماذا أفعل."

369
00:34:45,625 --> 00:34:49,713
"بدونها، لمواقع مثل هذه،
لا أستطيع الوصول إلى أي مكان على الإطلاق.

370
00:34:52,627 --> 00:34:59,557
"حسنًا، إذا اضطررت إلى الصعود مرة أخرى،
أنا أتسلق مرة أخرى. هذا كل شيء."

371
00:35:16,430 --> 00:35:21,828
"ربما ظنوا أنني سأأكل كل ما عندي
الطعام على الفور. اشرب كل ما عندي من الماء."

372
00:35:22,861 --> 00:35:25,159
"اجلس هناك وتموت."

373
00:35:43,315 --> 00:35:49,695
"ربما يعتقدون أنني ميت بالفعل.
من المؤكد أن لديهم إعدادًا جيدًا."

374
00:35:51,368 --> 00:35:53,437
"قريبًا جدًا من الكمال."

375
00:35:55,394 --> 00:36:00,436
"فقط عيب واحد صغير.
لقد اختاروا الرجل الخطأ".

376
00:36:45,988 --> 00:36:49,190
سيكون لديك مشكلة مع
الأوراق التي تعرفها. كلاكما.

377
00:36:50,376 --> 00:36:51,981
هل ستتحدثين مع الصحفيين؟

378
00:36:52,526 --> 00:36:54,996
عزيزي، لم أكن أعتقد. هل
أعتقد أنني ينبغي؟

379
00:36:55,352 --> 00:36:56,254
ليس إذا كنت لا تريد ذلك.

380
00:36:56,724 --> 00:37:00,124
إذا أرادت الورقة أن تحدث ضجة كبيرة،
إن حديثك مع مراسليها لن يفيد أحداً.

381
00:37:00,244 --> 00:37:01,354
أوه بالتأكيد.

382
00:37:01,636 --> 00:37:05,157
سيقولون فقط أن السيدة كارسون تنفي
الرومانسية مع رجل التعدين.

383
00:37:05,657 --> 00:37:06,502
هذا صحيح.

384
00:37:06,868 --> 00:37:09,985
ببساطة اطلب من الخدم أن يخبروك
الجميع كنت مستاء جدا للحديث.

385
00:37:10,295 --> 00:37:12,330
وأرجعهم إلي.
─ أوه ديف، هل يمكنني ذلك؟

386
00:37:12,500 --> 00:37:13,553
بالطبع.

387
00:37:13,852 --> 00:37:16,679
أنا حقا مستاء، على ما أعتقد. سأفعل ذلك
نقدر ذلك كثيرا.

388
00:37:16,799 --> 00:37:18,090
بالطبع، سوف أراك في غضون يومين.

389
00:37:18,589 --> 00:37:19,988
وداعا شريف، وداعا الملازم.

390
00:37:20,108 --> 00:37:21,697
وداعا ديف.
─ طويلًا يا سيد إيموري.

391
00:37:25,694 --> 00:37:29,817
إذا حدث أي شيء للسيد كارسون سيدتي
أعلم أن الأمر لن يبدو عزاءًا كبيرًا.

392
00:37:30,523 --> 00:37:33,589
ولكن على الرغم من ذلك، يمكنك أن تكون شاكرا ل
اعلم أنه ليس في الصحراء.

393
00:37:33,945 --> 00:37:34,807
هانك على حق.

394
00:37:35,163 --> 00:37:39,115
أشك في أن الكثير يمكن أن يساعد رجلك في ذلك
لن يكون أسرع ولطيف من ذلك.

395
00:37:40,506 --> 00:37:42,290
حسنًا إذن .. أنا سعيد.

396
00:37:44,876 --> 00:37:47,176
هل هو حقا مخيف جدا؟
─ نعم.

397
00:37:49,742 --> 00:37:51,361
حسنا، لم أكن أدرك.

398
00:38:03,522 --> 00:38:05,484
"لا ينبغي أن يتعثر."

399
00:39:23,948 --> 00:39:25,290
أتمنى لو أنهم لم يقولوا أي شيء.

400
00:39:25,694 --> 00:39:27,309
فقط لا تفكر في ذلك، يا عزيزي.

401
00:39:27,722 --> 00:39:30,032
على أية حال، لم يعد يعاني
مما أراد.

402
00:39:30,311 --> 00:39:33,168
كان لا بد أن يعرف أن الأمر ميؤوس منه
سريع جدًا وكان معه المسدس.

403
00:39:34,239 --> 00:39:35,836
نعم هذا صحيح أليس كذلك.

404
00:39:37,836 --> 00:39:40,005
هل تعتقد أنه بالفعل .. أن الأمر قد انتهى؟

405
00:39:40,352 --> 00:39:41,498
بالتأكيد.

406
00:39:43,300 --> 00:39:44,662
هل أشعل واحدة لك؟
─ هممم.

407
00:39:46,590 --> 00:39:49,905
الشيء الوحيد الذي يزعجني هو أنني أفضل
لن أراك مرة أخرى إلا بعد هطول الأمطار.

408
00:39:50,156 --> 00:39:51,510
ويمكن أن يستغرق ذلك فترة طويلة.

409
00:39:53,031 --> 00:39:53,905
اوه حسناً.

410
00:39:55,287 --> 00:39:57,325
أمامنا رحلة طويلة.

411
00:39:58,048 --> 00:40:00,573
من المحتمل أننا سنقضي وقتًا سيئًا للغاية أيضًا.

412
00:40:02,611 --> 00:40:05,839
"أوه .. اقتل .. تلك الساق."

413
00:40:07,608 --> 00:40:10,740
"كما لو أنها مكسورة مرة أخرى في ستة أماكن."

414
00:40:14,576 --> 00:40:17,057
"يبدو على ما يرام بالرغم من ذلك، على ما أعتقد."

415
00:40:22,721 --> 00:40:27,454
"لقد ابتلعت حصاتي. ربما ليس كثيرًا
التغذية فيهم."

416
00:40:30,758 --> 00:40:36,890
"أوه، كنت خائفًا، كنت خائفًا للحظة،
أنني فقدت بعض. فقدت بعض."

417
00:40:38,045 --> 00:40:41,063
"ربما حوالي نصف لتر. هذا يوم."

418
00:40:42,435 --> 00:40:51,972
"لقد ذهب يوم، وماء يوم.
خسرت يومين في يوم واحد. هذا عظيم."

419
00:40:52,693 --> 00:40:56,898
"مع ما يكفي من هذا، يمكن للرجل
تثبط عزيمتك."

420
00:41:07,838 --> 00:41:12,518
"كارسون لن يخطط لاختفائه
بهدف جعلها دائمة."

421
00:41:12,892 --> 00:41:15,232
"دون الترتيب لأخذ معظم ما لديه
الحظ معه."

422
00:41:15,601 --> 00:41:17,414
"ومع ذلك، كارسون كان في عداد المفقودين لمدة أسبوع."

423
00:41:17,643 --> 00:41:22,257
"تعتقد الشرطة أن وفاة
كل يوم يشير إلى أنه لم يعد على قيد الحياة."

424
00:41:22,689 --> 00:41:24,335
"والآن توقعات الطقس."

425
00:41:24,827 --> 00:41:27,783
"نوبة خفيفة في جميع الولايات الغربية
سوف يستمر."

426
00:41:28,637 --> 00:41:31,144
"لا توجد علامة على المطر في أي مكان
هذا الجانب من جبال روكي."

427
00:41:31,390 --> 00:41:33,572
"لذلك يمكنك ترك مظلاتك
المنزل لبعض الوقت."

428
00:42:17,391 --> 00:42:22,846
"أعتقد أنني... كان يجب أن أبقى هناك و
انتظرت ذلك. كما ظنوا أنني سأفعل."

429
00:42:26,637 --> 00:42:28,915
"كم من الوقت يستغرق الموت من العطش؟"

430
00:42:30,041 --> 00:42:31,379
"يجب أن تكون قريبة جدًا."

431
00:42:32,410 --> 00:42:33,615
"اللسان يصبح سميكًا."

432
00:42:35,480 --> 00:42:38,533
"يمكن أن نستمر قليلاً ربما،
ولكن ما الفائدة؟"

433
00:42:43,154 --> 00:42:45,810
"بالطبع، إذا كان هذا الصبار مليئا بالبيرة؟"

434
00:42:46,461 --> 00:42:50,086
"حسنًا، اذهب إلى هناك.. إنه مليء بشيء ما."

435
00:42:51,566 --> 00:42:55,719
"ربما شعر الحصان والريش.
لكن يمكنني معرفة ذلك."

436
00:42:56,229 --> 00:43:00,056
"ليس لدي الكثير لأفعله حقًا."

437
00:43:37,877 --> 00:43:42,196
"اذهب لسحقها بحيث
أستطيع الوصول إليه."

438
00:43:53,837 --> 00:43:56,212
"ناعمة. يمكنني قطعها."

439
00:44:00,646 --> 00:44:02,705
"لا يبدو الأمر رطبًا جدًا، لكن ربما".

440
00:44:14,560 --> 00:44:19,047
إنها! ماذا عن ذلك؟

441
00:44:19,901 --> 00:44:25,668
"طعمه ليس سيئًا أيضًا. نوعاً ما،
مثل مضغ نشارة الخشب الرطبة.

442
00:44:35,205 --> 00:44:41,605
"لو أستطيع أن أكله، وكان نحو عشرة
أضعاف العصير، سأكون في العمل."

443
00:44:42,635 --> 00:44:46,537
"أعتقد أن هذا أفضل من لا شيء.
وأتساءل عما إذا كانت سامة؟

444
00:44:47,417 --> 00:44:49,924
"أنا متأكد من أنني في وضع جيد لمعرفة ذلك."

445
00:44:59,959 --> 00:45:02,599
"هذه الأشياء هي اكتشاف عظيم.

446
00:45:03,183 --> 00:45:06,005
"سأجلس هناك وأعمل
عليه طوال اليوم."

447
00:45:07,026 --> 00:45:11,653
"يمكنني الحصول على ما يكفي من العصير للجلوس هناك
والعمل عليه طوال اليوم."

448
00:45:16,601 --> 00:45:19,970
مهلا! مهلا، أي شخص هناك؟

449
00:45:21,023 --> 00:45:23,979
"لا. إنها قديمة جدًا."

450
00:45:25,639 --> 00:45:28,472
"قد أصنع عكازًا من واحدة
من تلك الأخشاب."

451
00:45:30,007 --> 00:45:31,705
"في وقت لاحق .."

452
00:45:37,749 --> 00:45:41,268
"لماذا هناك الكثير؟
قد تشعر بالراحة أيضًا."

453
00:45:59,405 --> 00:46:03,522
من المؤكد أن هناك الكثير من العمل مقابل القليل من العصير."

454
00:46:15,409 --> 00:46:21,818
"ربما إذا امتلأت حقًا بهذه الأشياء،
سأستعيد بعض القوة."

455
00:46:22,733 --> 00:46:24,985
"وبعد ذلك أستطيع ..."

456
00:46:58,337 --> 00:47:02,797
"الآن، اقتربي قليلاً."

457
00:47:08,214 --> 00:47:13,211
"لا تستعجل.. ليس لدي سوى الوقت"

458
00:47:23,863 --> 00:47:27,716
"لا، ليس هناك.. هذا كل شيء."

459
00:47:30,916 --> 00:47:33,617
"الآن فقط اجلس في مكان ما."

460
00:47:37,800 --> 00:47:40,677
"تعال خارجا. هيا!"

461
00:47:45,904 --> 00:47:48,244
"هذا كل شيء. مثالي."

462
00:48:06,398 --> 00:48:11,861
توقف! توقف عن ذلك! ضعه جانبا!
هذا هو أرنبي!

463
00:48:14,386 --> 00:48:16,779
توقف عن ذلك! توقف عما أقول!

464
00:48:23,042 --> 00:48:25,470
أعود هنا! هذا هو أرنبي!

465
00:48:34,327 --> 00:48:39,646
"لا فائدة من ذلك. لن أخرج من هنا أبدًا."

466
00:48:40,975 --> 00:48:43,033
"الصبار لن يبقيك على قيد الحياة."

467
00:48:43,931 --> 00:48:46,657
"فقط يتيح لك أن تموت بشكل أبطأ قليلاً.

468
00:48:52,545 --> 00:48:53,873
شكرا لك ميسون.

469
00:48:55,641 --> 00:48:56,917
لا، لا، شكرًا لك، ميسون.

470
00:48:59,050 --> 00:49:00,467
أنت لا تأكل أي شيء.

471
00:49:01,267 --> 00:49:02,930
أنا لست جائعا جدا.

472
00:49:09,243 --> 00:49:11,434
أنت تشعر بالإحباط الشديد
هذا ليس أنت.

473
00:49:12,094 --> 00:49:14,953
لدي فقط شعور بأن الأشياء
سيكون مختلفا.

474
00:49:15,339 --> 00:49:18,436
إذا لم يكبر مع الكثير من المال
في عالم حيث لديه مثل هذه القوة.

475
00:49:19,614 --> 00:49:20,881
ربما كان رجلاً تمامًا.

476
00:49:21,532 --> 00:49:23,705
يبدو من العار أنه لم يكن لديه
فرصة لمعرفة ذلك.

477
00:49:24,708 --> 00:49:26,081
سواء كان أم لا.

478
00:49:31,216 --> 00:49:33,301
"لم تتح لي الفرصة أبدا."

479
00:49:35,439 --> 00:49:37,875
"كنت أمزح فقط مع نفسي."

480
00:49:39,621 --> 00:49:43,994
"لأنني أردت الخروج.
لكي أضع يدي عليهم."

481
00:49:45,208 --> 00:49:47,951
"عندما أفكر في الإفلات من العقاب."

482
00:49:48,522 --> 00:49:50,625
"إنه يجعلني .."

483
00:49:51,875 --> 00:49:54,761
"إذا كان هناك طريقة ما أستطيع
منعهم من .."

484
00:49:55,579 --> 00:49:57,136
"انتظر لحظة."

485
00:49:57,514 --> 00:50:01,403
"لقد جاء شخص ما من أجل ذلك المنجم.
سيأتي شخص ما مرة أخرى."

486
00:50:01,935 --> 00:50:03,184
"يوما ما."

487
00:50:03,774 --> 00:50:07,064
"إذا وجدوا عظامي."

488
00:50:09,175 --> 00:50:12,839
"أستطيع أن أكتب ملاحظة، إذا حصلت على قلم رصاص."

489
00:50:15,175 --> 00:50:20,573
"عزيزي الباحث، هذه هي العظام
لدونالد وايتلي كارسون الثالث."

490
00:50:22,529 --> 00:50:28,828
"زوجته جيرالدين وجوزيف دنكان
قتله".

491
00:50:31,322 --> 00:50:34,155
"هل تريد إصلاح شيء ما للاتصال به
الاهتمام بطريقة ما."

492
00:50:34,762 --> 00:50:40,753
"ربما كومة من الصخور، لذلك البقايا
سيبقى.."

493
00:50:43,210 --> 00:50:45,216
"يجب أن أخرج من هنا."

494
00:50:45,498 --> 00:50:50,028
"في الربيع، عندما يذوب الثلج
أعلاه، سوف يغسل كل شيء بعيدا."

495
00:50:51,152 --> 00:50:53,826
"سيكون هذا شلالاً."

496
00:50:56,615 --> 00:50:58,258
"بركة كبيرة."

497
00:51:00,640 --> 00:51:06,244
"اصنع الكثير من الزئير .. والرش."

498
00:51:08,580 --> 00:51:17,659
"والضباب. الضباب. الضباب يطفو في كل مكان.
في الربيع.

499
00:51:18,531 --> 00:51:24,224
"يجب أن نتذكر. قم دائمًا بزيارة
الصحراء في الربيع. ثم إنه .."

500
00:51:30,356 --> 00:51:36,180
"إنه كذلك! هذا حمام سباحة. حوض كبير .

501
00:51:38,147 --> 00:51:41,525
"إنها في الصخر. ولا تتسرب."

502
00:51:43,672 --> 00:51:45,581
"والرمال تهب بعد."

503
00:51:47,981 --> 00:51:50,682
"لماذا هذا بالكاد ممكن؟"

504
00:52:05,778 --> 00:52:09,143
"لو أنها ستتوقف عن التراجع مرة أخرى."

505
00:52:28,853 --> 00:52:33,075
"أنا أشمها! أشمها! أليس هذا رائعًا!"

506
00:52:33,660 --> 00:52:36,968
"قطعان من الحيوانات ولكن،
لم أفكر قط بشخص..

507
00:52:39,643 --> 00:52:42,000
"ها هو! انها هناك!

508
00:52:48,073 --> 00:52:49,867
"شيء لامتصاصه."

509
00:52:50,756 --> 00:52:53,562
"من المفترض أن تسير الأمور ببطء. في البداية على أي حال."

510
00:53:17,761 --> 00:53:19,685
"سأعيش."

511
00:53:47,469 --> 00:53:48,498
حصلت عليه!

512
00:54:16,151 --> 00:54:18,315
"بالتأكيد كانت عزيزتي قصيرة."

513
00:54:19,080 --> 00:54:22,221
"النادل! ارسم لي عزيزتي القصيرة."

514
00:54:24,702 --> 00:54:26,268
"بعض النكتة."

515
00:54:31,220 --> 00:54:32,707
ماذا؟

516
00:54:35,202 --> 00:54:38,919
"الآن تمطر. كل هذا الوقت،
والآن تمطر."

517
00:54:40,247 --> 00:54:43,828
"من الأفضل أن تضع هذه الأشياء تحت الغطاء.
لا تريد أن يبتل اللحم."

518
00:54:45,482 --> 00:54:47,809
"والمباريات! يا أخي، لا
المباريات."

519
00:54:51,777 --> 00:54:54,117
"لن تمطر عندما كنت أموت من العطش."

520
00:55:00,806 --> 00:55:03,639
"حسنًا أيها المطر. تفضل."

521
00:55:32,420 --> 00:55:34,496
نحن آمنون حقًا الآن.

522
00:55:34,821 --> 00:55:38,059
سيظلون يستجوبوننا، يريدون منا أن نفعل ذلك
ربما نعيدهم إلى طريقنا.

523
00:55:38,754 --> 00:55:40,927
لا يهم. اختفت مساراتنا.

524
00:55:41,729 --> 00:55:43,594
سوف يريدون منك أن تأخذهم
إلى المنغنيز أيضا.

525
00:55:43,905 --> 00:55:46,061
سآخذهم إلى بعض،
ستة أميال من هناك.

526
00:55:47,099 --> 00:55:49,113
إنه ليس جيدًا ولكن لا يوجد شيء
يمكنهم القيام به حيال ذلك.

527
00:55:50,552 --> 00:55:52,382
لذلك أنا منقب رديء.

528
00:55:53,209 --> 00:55:56,279
كل ما علينا فعله الآن هو الجلوس و
دع الطبيعة تأخذ مجراها.

529
00:55:57,788 --> 00:56:00,432
و اه شخصيا ..

530
00:56:11,170 --> 00:56:14,258
"ليس هناك ما يكفي من الدخان لرؤية بعيدة جدا.
عاصف جدًا."

531
00:56:14,701 --> 00:56:18,335
"حسنا، انتظر حتى الليل و
إشعال بعض الحرائق."

532
00:56:18,546 --> 00:56:22,065
"ثلاثة على التوالي. ثلاثة تعني المساعدة.
الجميع يعرف ذلك".

533
00:56:38,664 --> 00:56:41,022
"قم ببناء هذه الأوقات المختلفة كل ليلة."

534
00:56:41,946 --> 00:56:44,647
"سوف يراهم بعض طياري الخطوط الجوية
عاجلا أم آجلا. ملزمة ل."

535
00:56:47,534 --> 00:56:48,942
"أشعر أنني بحالة جيدة."

536
00:56:58,365 --> 00:57:02,671
"يجب أن أقرر ما سأفعله
لزوجتي العزيزة ولها.."

537
00:57:05,795 --> 00:57:08,636
"يمكنني فقط إطلاق النار عليهم إذا أردت ذلك."

538
00:57:11,848 --> 00:57:14,232
"لن تدينني أي هيئة محلفين."

539
00:57:16,097 --> 00:57:21,116
"ما أود أن أفعله، إذا كان بإمكاني الحصول عليه
لهم هنا بطريقة ما."

540
00:57:21,561 --> 00:57:24,860
"اتركهم كما فعلوا بي."

541
00:57:25,106 --> 00:57:29,003
"لا طعام ولا ماء ولا أي شيء."

542
00:57:32,638 --> 00:57:34,732
"قد يستمر كذلك في المضي قدمًا بشكل مستقيم."

543
00:57:35,823 --> 00:57:38,735
"كلما ابتعدت، حصلت على فرصة أكبر
طائرة ترى الحرائق."

544
00:57:39,976 --> 00:57:41,568
"أتساءل ماذا هناك."

545
00:57:51,020 --> 00:57:53,739
"نعم. نعم أسمع!"

546
00:57:56,026 --> 00:57:59,242
ها هو! القادمة بهذه الطريقة!

547
00:58:00,502 --> 00:58:02,710
لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك!

548
00:58:04,857 --> 00:58:07,417
هيا! تعال يا صديق! أنا هنا!

549
00:58:12,012 --> 00:58:14,466
"عليك أن تعطي إشارة. دخان."

550
00:58:14,774 --> 00:58:17,589
"سوف يراني من هذا القرب،
حتى لو كانت الرياح قوية."

551
00:58:39,883 --> 00:58:43,741
"بهذه الطريقة، عد إلى هنا. هذا كل شيء!"

552
00:58:50,392 --> 00:58:51,641
الآن ماذا؟

553
00:58:55,648 --> 00:58:57,270
هذا هو الوادي الخاص بي.

554
00:59:00,944 --> 00:59:04,594
دنكان! لا أحد يعرف.

555
00:59:53,455 --> 00:59:56,974
"هل رآني؟ ربما لا. هو مستمر."

556
00:59:57,915 --> 01:00:00,097
"لم يستطع الهبوط في هذه الأشياء."

557
01:00:01,412 --> 01:00:03,893
"سيعود غدًا إذا رآني،
هذا مؤكد."

558
01:00:05,195 --> 01:00:07,535
"بالتأكيد أتمنى لو كان لدي بعض الذخيرة."

559
01:00:08,668 --> 01:00:10,820
لا، لست متأكدا! كيف يمكن أن أكون؟

560
01:00:11,861 --> 01:00:14,888
لكنه ليس حيث تركناه، وهناك
حفرة مائية في قاع الوادي.

561
01:00:16,084 --> 01:00:17,597
شخص ما صنع هذا الدخان.

562
01:00:18,210 --> 01:00:20,559
لكنك قلت أنه مستحيل.
كيف يمكنه ذلك؟

563
01:00:20,770 --> 01:00:23,383
كيف يجب أن أعرف؟
وماذا يهم إذا فعل ذلك؟

564
01:00:25,600 --> 01:00:29,735
ما يتعين علينا القيام به هو .. الوصول إليه قبل ذلك
شخص آخر يفعل.

565
01:00:31,353 --> 01:00:34,652
تقصد .. أقتله فقط؟

566
01:00:36,201 --> 01:00:37,864
ماذا بعد؟

567
01:00:39,830 --> 01:00:41,730
ولكن، فقط لقتله بدم بارد؟

568
01:00:44,246 --> 01:00:46,287
عزيزي الأمر مختلف عن مجرد ..

569
01:00:47,211 --> 01:00:48,416
لا ينقذه.

570
01:00:48,716 --> 01:00:52,587
تقصد أنه من الخطأ إطلاق النار عليه، ولكن
كان لا بأس أن .. أتركه يعاني.

571
01:00:53,364 --> 01:00:55,977
أن يموت من العطش.
─ أوه حسنا! أنا أعرف.

572
01:01:01,842 --> 01:01:04,015
"لا فائدة من الذهاب بعيدا جدا."

573
01:01:04,833 --> 01:01:07,683
"إذا رآني فيمكنه أن يلتقط أثري."

574
01:01:08,257 --> 01:01:11,463
"سوف يجدني.. سيأتي من هذا الطريق."

575
01:01:13,606 --> 01:01:16,166
"قد يصل أيضًا إلى مكان مرتفع حيث
أستطيع أن أراقبه."

576
01:01:16,945 --> 01:01:18,739
"لا أعرف ما هو الخير الذي سيفعله."

577
01:01:19,646 --> 01:01:22,514
"لا أستطيع الركض. لا أستطيع إطلاق النار."

578
01:01:23,640 --> 01:01:25,918
"أنا حقا بطة جالسة."

579
01:01:38,192 --> 01:01:40,039
"ذهبت للنوم."

580
01:01:43,488 --> 01:01:46,083
"أتمنى أن أعرف ما إذا كان قد رآني."

581
01:01:50,912 --> 01:01:53,032
"ربما هو هناك في مكان ما الآن."

582
01:01:57,198 --> 01:02:00,268
"أنت تعرف ... ببندقية و
بعض الذخيرة."

583
01:02:01,456 --> 01:02:03,752
"أراهن أنني أستطيع العيش لفترة طويلة هنا."

584
01:02:07,509 --> 01:02:08,256
يا!

585
01:02:08,943 --> 01:02:11,617
"إنها سيارة .. لقد رأى."

586
01:02:12,488 --> 01:02:13,685
"لا."

587
01:02:14,503 --> 01:02:16,280
"لا، لا يمكن أن يكون دنكان."

588
01:02:16,990 --> 01:02:18,371
"ليس من هناك."

589
01:02:24,265 --> 01:02:25,567
"يجب أن أشير."

590
01:02:26,293 --> 01:02:29,328
"قد يرى دنكان ذلك إذا كان قريبًا.
يجب أن أخاطر بذلك."

591
01:02:30,199 --> 01:02:32,293
"على أية حال، هذا الرجل سوف يصل إلى هنا أولا."

592
01:02:32,891 --> 01:02:35,733
"إذا كان سيأتي على الإطلاق. إذا رأى دخاني."

593
01:03:13,013 --> 01:03:14,306
من هنا!

594
01:03:14,992 --> 01:03:18,410
هنا! أنظر بهذه الطريقة!

595
01:03:19,575 --> 01:03:24,872
مرة واحدة فقط! صديق مرة واحدة فقط، هذا كل شيء،
مرة واحدة فقط!

596
01:03:43,963 --> 01:03:45,467
"ما الفائدة؟"

597
01:03:47,790 --> 01:03:49,215
"لقد ذهب."

598
01:03:59,687 --> 01:04:02,283
"حسنا، هناك طريق هناك، على أي حال."

599
01:04:03,373 --> 01:04:07,086
"أعتقد أنني أستطيع المشي إليه.
سيأتي شخص ما."

600
01:04:12,358 --> 01:04:14,320
"لا يبدو بعيدًا جدًا."

601
01:04:15,402 --> 01:04:19,101
"على الأقل لم يعد دنكان و..."

602
01:04:19,585 --> 01:04:24,019
"ضعني مثل البطة العرجاء. لقد حصلت على ذلك
لنكون شاكرين."

603
01:05:12,053 --> 01:05:14,297
"المسافة بالتأكيد تخدعك هنا."

604
01:08:02,475 --> 01:08:05,431
"يجب أن نكون حذرين.
يمكن أن يتأذى الرجل بهذه الطريقة."

605
01:08:06,175 --> 01:08:07,283
"كسر ساق .."

606
01:08:07,679 --> 01:08:09,324
هيا! استيقظ!

607
01:08:10,082 --> 01:08:11,533
استيقظ. استيقظ!

608
01:08:44,759 --> 01:08:48,270
هنا! هنا!

609
01:09:08,890 --> 01:09:12,497
تريد ركوب؟
─ بالتأكيد افعل.

610
01:09:26,962 --> 01:09:28,176
الذهاب إلى المدينة.

611
01:09:30,067 --> 01:09:31,659
تعال معي.

612
01:09:32,821 --> 01:09:34,615
لقد أوشكت على النفاد من الغاز.

613
01:11:02,055 --> 01:11:04,799
جبيرة لطيفة.
─ شكرا.

614
01:11:06,321 --> 01:11:09,325
من المحتمل أن يكسرها الطبيب مرتين
أو ثلاث مرات أكثر عندما أتناوله.

615
01:11:09,598 --> 01:11:10,944
لكنها لا تؤذي.

616
01:11:12,123 --> 01:11:15,079
اسمي إلبي .. سام إلبي.

617
01:11:16,306 --> 01:11:17,742
منجم كارسون.

618
01:11:18,567 --> 01:11:20,309
أحسب أنه قد يكون.

619
01:11:32,349 --> 01:11:34,882
تعال. علينا أن نخرج من هنا.

620
01:11:36,316 --> 01:11:39,356
كنت أستدير لأكون جاهزًا
وأنا .. اصطدمت بصخرة.

621
01:11:39,822 --> 01:11:41,397
اعتقدت أنه من الأفضل أن أسمح لك بخلعه.

622
01:11:43,060 --> 01:11:45,831
لقد قمت بتقسيم علبة الكرنك مفتوحة.
─ هل سيتم تشغيله؟

623
01:11:48,041 --> 01:11:49,302
عزيزي، هذا أمر سيء.

624
01:11:51,684 --> 01:11:54,684
لقد فات الأوان. هذا المنقب القديم
وصل إليه إلبي أولاً.

625
01:11:55,261 --> 01:11:58,560
كان بإمكاني قتلهما على حد سواء. لكنه
كان لديه بندقية، ولم يكن هناك من يخبرني..

626
01:12:06,030 --> 01:12:08,063
لقد رأيت ما حدث.
─ لا!

627
01:12:08,256 --> 01:12:09,092
لقد كنت تنفد مني.

628
01:12:09,250 --> 01:12:12,655
لا، جو، كنت أستدير فقط.
أخبرتك.

629
01:12:13,260 --> 01:12:14,975
لن أفعل شيئًا كهذا.

630
01:12:16,682 --> 01:12:19,559
نوع من المؤسف جدا .. لأنك
لم يكن مضطرا لذلك.

631
01:12:20,104 --> 01:12:22,893
لا أحد يعرف أننا جئنا إلى هنا،
أن نعرف أنه على قيد الحياة.

632
01:12:23,918 --> 01:12:27,675
مع السيارة التي يمكن أن نحصل عليها
ابتعد .. سهل .

633
01:12:29,645 --> 01:12:30,824
الآن.

634
01:12:31,589 --> 01:12:33,719
لا أعتقد أن لدينا فرصة.

635
01:12:36,115 --> 01:12:37,928
لقد كان اعتقادك.
أنت تركض نحوه.

636
01:12:38,302 --> 01:12:39,490
تخطيها.

637
01:12:44,296 --> 01:12:45,721
إلى أين نحن ذاهبون؟

638
01:12:46,214 --> 01:12:47,761
متوجهاً إلى المكسيك بنفسي.

639
01:12:48,183 --> 01:12:50,763
نعم، أعتقد أن هذا هو الأفضل.

640
01:12:52,992 --> 01:12:55,438
انتظرني جو! أنت تسير بسرعة كبيرة.

641
01:13:05,932 --> 01:13:09,574
كان من الممكن أن يأخذك إلى المدينة الليلة،
فقط ليس لدي أضواء جيدة جدًا.

642
01:13:11,536 --> 01:13:12,671
في الحقيقة أي..

643
01:13:14,076 --> 01:13:15,642
لا بأس. لا تتعجل.

644
01:13:17,753 --> 01:13:19,108
أعلم أنني سأصل إلى هناك الآن.

645
01:13:23,434 --> 01:13:26,645
جو! .. من فضلك انتظرني!

646
01:13:27,498 --> 01:13:31,114
من فضلك انتظر جو. من فضلك ..

647
01:13:46,537 --> 01:13:47,854
جو!

648
01:13:52,482 --> 01:13:57,028
أنت تعرف. كثير من الزملاء .. لن يكون لديهم
مصنوعة لفترة طويلة جدا في مكانك.

649
01:13:57,784 --> 01:13:59,350
رفاق الصحراء أيضا.

650
01:14:00,274 --> 01:14:02,588
على الرجل أن يفهم الصحراء.

651
01:14:02,782 --> 01:14:06,107
لا يمكنك قتالها. سوف تلعقك
في كل مرة.

652
01:14:06,767 --> 01:14:09,450
عليك .. عليك أن تتماشى معها.

653
01:14:10,440 --> 01:14:12,974
ولكن يمكنك الاعتماد عليها إذا قمت بذلك.

654
01:14:14,135 --> 01:14:17,601
حصلت على كل ما يحتاجه الرجل،
إذا كان يعرف كيفية الحصول عليها.

655
01:14:18,670 --> 01:14:23,738
إذا لم يفعل ذلك، فهذا خطأه. ليس لها.

656
01:14:27,410 --> 01:14:29,513
"لقد قطعت شوطا طويلا في ذلك."

657
01:14:33,357 --> 01:14:35,249
"وليس في سيارة أجرة أيضاً."

658
01:14:36,701 --> 01:14:37,730
اه اه ..

659
01:14:39,019 --> 01:14:40,990
وهنا بعض المال. تريد بعض؟

660
01:14:42,565 --> 01:14:44,606
هيا، خذ بعضا. هناك الكثير منه.
─ حسنا..

661
01:14:45,736 --> 01:14:47,011
قل ماذا؟

662
01:14:49,483 --> 01:14:51,296
يبدو أنك حصلت على أكثر مما تحتاج.

663
01:14:59,283 --> 01:15:01,298
إنه سهل إذا ذهبت إلى المدينة.

664
01:15:04,132 --> 01:15:05,680
هذا صحيح.

665
01:15:30,339 --> 01:15:31,624
حسنا أنا ..

666
01:15:32,490 --> 01:15:35,847
أعتقد أنه يمكنني النهوض وغسل الأطباق
لو كان لدي غلاية ماء.

667
01:15:36,537 --> 01:15:38,041
وإذا كان الجو حارا.

668
01:15:38,969 --> 01:15:40,553
إذا شعرت أكثر مثل ذلك.

669
01:15:42,453 --> 01:15:44,881
أستميحك عذرا؟ ماذا قلت؟

670
01:15:45,409 --> 01:15:46,298
همم؟

671
01:15:46,791 --> 01:15:49,122
لا شيء.. لا مانع.

672
01:15:51,355 --> 01:15:54,573
أنت تفكر فيما أنت عليه
سأفعل ل.. لهم الناس؟

673
01:15:56,534 --> 01:15:57,853
مضحك.

674
01:15:58,469 --> 01:16:00,203
ربما لن يكون لدي حتى
خرجت من هناك.

675
01:16:00,440 --> 01:16:02,569
باستثناء التفكير في ما كنت عليه
سوف تفعل لهم.

676
01:16:04,434 --> 01:16:06,445
لكنهم الآن بطريقة ما ..

677
01:16:07,993 --> 01:16:09,383
يبدو نوعا من غير مهم.

678
01:16:11,979 --> 01:16:13,466
أنا كذلك.

679
01:16:27,020 --> 01:16:31,120
لا يستطيع الرجل أن ينفق الكثير
الوقت هنا .. وحده.

680
01:16:32,074 --> 01:16:34,986
تشعر بالأهمية؟ جيد نعم ولكن اه ..

681
01:16:36,517 --> 01:16:37,969
ليس مهما.

682
01:17:28,990 --> 01:17:30,890
ما هذا؟ هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

683
01:17:45,307 --> 01:17:47,017
أقول هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

684
01:21:49,879 --> 01:21:51,990
أين دنكان؟

685
01:22:00,784 --> 01:22:02,628
يا لها من طريقة للموت.

686
01:22:43,262 --> 01:22:45,435
هل تفضل أن يأتي الشريف؟
التراجع بالنسبة لك؟

687
01:22:47,141 --> 01:22:48,769
أو تركب معنا؟